BUSINESS & INTERNATIONALİŞ DÜNYASI VE ULUSLARARASI HİZMETLER
Business & International
Für Unternehmen, Investoren und Geschäftspartner zwischen Deutschland, Türkiye und weiteren Ländern: Wir begleiten Ihre Termine sprachlich und interkulturell und übersetzen die erforderlichen Unterlagen.
LEISTUNGSUMFANGHİZMET KAPSAMI
Sprachlich und interkulturell an Ihrer Seite
Wir begleiten Ihre Termine sprachlich und interkulturell und übersetzen die erforderlichen Unterlagen. Beratung zu Recht, Steuern, Finanzierung oder Immobilien gehört nicht dazu: Diese erhalten Sie von Ihren Fachleuten, etwa Rechtsanwälten, Steuerberatern, Notaren, Banken oder Maklern. Wir sorgen dafür, dass Sie diese Gespräche verstehen und Ihre Fragen ankommen.
Das übernehmen wir
- Dolmetschen bei Verhandlungen, Besprechungen und Firmenbesichtigungen
- Begleitung von Delegationen und Messebesuchen
- Dolmetschen bei Terminen mit Notar, Bank, Behörden und Kammern
- Beglaubigte Übersetzungen Türkisch–Deutsch und Fachübersetzungen von Verträgen, Urkunden und Korrespondenz
- Interkulturelle Einordnung: Mentalität, Business-Ton, Erwartungen
Das bleibt bei Ihren Fachleuten
- Rechts- und Steuerberatung
- Notarielle Beurkundung und Grundbuch
- Finanzierung und Entscheidungen der Bank
- Vermittlung und Bewertung von Immobilien
- Organisation und Durchführung Ihrer Gründung
BUSINESS IN TÜRKİYETÜRKİYE'DE İŞ
Business in Türkiye
Für Privatpersonen, Unternehmen, Investoren und Institutionen aus Deutschland, die in Türkiye verhandeln, einkaufen, investieren oder eine Gesellschaft gründen möchten. Auf Wunsch begleiten wir Sie persönlich in Türkiye, zu Terminen und geschäftlichen Angelegenheiten vor Ort, und übernehmen die sprachliche Kontaktaufnahme und Kommunikation mit Unternehmen, Behörden und Institutionen dort: telefonisch, digital oder im Rahmen einer persönlichen Begleitung. Ihre deutschen Unterlagen übersetzen wir ins Türkische.
Ferruh Aksu ist bei den türkischen Generalkonsulaten Hannover und Münster akkreditiert.
Wir begleiten Sie nach Vereinbarung vor Ort, telefonisch oder digital. Es geht nicht nur um wortwörtliches Dolmetschen, sondern um verlässliche sprachliche Begleitung.
- Verhandlungen und Vertragsgespräche mit Partnern in Türkiye
- Besuche bei Lieferanten und Produktionsstätten, Messen
- Bank- und Notartermine rund um Immobilien und Investitionen
- Gespräche rund um die Gründung einer Gesellschaft
- Video- und Telefonkonferenzen mit Partnern in Türkiye
- Übersetzung von Verträgen, Vollmachten und Gesellschaftsunterlagen ins Türkische
BeispielbildImmobilien und InvestitionenHaus- und Wohnungskauf, Besichtigungen, Gespräche mit Maklern, Banken und Notaren, Vollmachten und Vertragsverhandlungen. 
BeispielbildUnternehmen, Produktion und MessenFirmenkontakte und Lieferanten, Besuche in Produktionsstätten und Industriebetrieben, Firmengründung, Messebesuche und Delegationen. 
BeispielbildBehörden und InstitutionenPersönliche Begleitung zu Terminen bei Behörden und Institutionen; auf Wunsch übernehmen wir die Kontaktaufnahme vorab, telefonisch oder digital. 
BeispielbildArzttermine und UntersuchungenSprachliche Begleitung bei Arztgesprächen und Untersuchungen in Türkiye, sorgfältig und vertraulich. 
BeispielbildVerhandlungen am BosporusVertragsgespräche und Besprechungen mit Partnern in İstanbul, vor Ort oder per Videokonferenz. 
BeispielbildAnkara, İzmir, Bursa und mehrNicht nur İstanbul: Termine in ganz Türkiye, in der Hauptstadt, an der Ägäis und in den Industriezentren, nach Vereinbarung.
BUSINESS IN DEUTSCHLANDALMANYA'DA İŞ
Business in Deutschland
Für Unternehmen, Investoren, Studierende und Fachkräfte aus Türkiye, die in Deutschland Fuß fassen, investieren, studieren oder ein Unternehmen gründen. Wir begleiten Sie zu den Terminen, die dabei anfallen, bundesweit vor Ort, per Video oder am Telefon, und übersetzen Ihre türkischen Unterlagen ins Deutsche.
Unsere Kernleistung ist verlässliches Dolmetschen Türkisch–Deutsch und die beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen. Rechts- und Steuerberatung leisten wir nicht; diese erhalten Sie von Ihren Fachleuten.
- Termine bei Ausländerbehörde, Bürgeramt und Agentur für Arbeit rund um Aufenthalt und Arbeit
- Gespräche mit Kammern, Steuerberatung und Banken bei der Gründung
- Notartermine: Kaufvertrag, Grundbuch, Vollmachten
- Immobilienbesichtigungen, Maklertermine und Bankgespräche
- Verhandlungen, Firmenbesichtigungen und Lieferantenkontakte
- Beglaubigte Übersetzung türkischer Urkunden, Zeugnisse und Gesellschaftsunterlagen ins Deutsche
BeispielbildBehördentermineAusländerbehörde, Bürgeramt und Agentur für Arbeit: rund um Aufenthalt, Arbeit und Anmeldung. 
BeispielbildBanken, Kammern und SteuerberatungGespräche bei Gründung und Finanzierung: Wir dolmetschen, die Beratung bleibt bei Ihren Fachleuten. 
BeispielbildNotar und ImmobilienkaufBesichtigungen, Makler- und Bankgespräche, Kaufvertrag und Grundbuch: sprachlich sicher durch den Kauf. 
BeispielbildFirmenbesuche und VerhandlungenLieferantenkontakte, Werksbesichtigungen und Verhandlungen, bundesweit. 
BeispielbildStudium, Beruf und AnerkennungFür Studierende, Absolventen und Fachkräfte aus Türkiye: beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und Diplomen, Unterlagen für die Anerkennung und Begleitung zu Terminen. 
BeispielbildInvestieren und GründenFür Investoren und Unternehmen aus Türkiye: Gründung, Investition und Geschäftstermine in ganz Deutschland.
INTERNATIONALULUSLARARASI
Internationale Geschäftsbeziehungen
Auch über Deutschland und Türkiye hinaus, mit dem AKSU Dolmetsch- & Übersetzungsbüro als zentralem Ansprechpartner für Ihren Auftrag. Türkisch–Deutsch übernimmt Ferruh Aksu persönlich. Beglaubigte Übersetzungen in weiteren Sprachkombinationen gehören ebenfalls zu unserem Leistungsangebot: Sie werden von externen, entsprechend ermächtigten Fachübersetzern angefertigt, die wir bei Bedarf beauftragen. Ihr zentraler Ansprechpartner bleibt das AKSU Dolmetsch- & Übersetzungsbüro.
- Konferenzen und internationale Delegationen
- Geschäftsdolmetschen bei Besprechungen und Verhandlungen
- Übersetzung geschäftlicher Dokumente, Verträge und Korrespondenz
- Video- und Telefonkonferenzen mit Partnern in mehreren Ländern
BeispielbildKonferenzen und DelegationenDolmetschen bei Konferenzen und internationalen Delegationen, mit persönlicher Begleitung. 
BeispielbildVerhandlungen und VerträgeGeschäftsdolmetschen bei Besprechungen und Verhandlungen, Übersetzung der Verträge. 
BeispielbildVideokonferenzenGespräche mit Partnern in mehreren Ländern, per Video oder Telefon gedolmetscht. 
BeispielbildKorrespondenz und DokumenteÜbersetzung geschäftlicher Korrespondenz, Verträge und Unterlagen.
WEITERE SPRACHKOMBINATIONEN
Beglaubigte Übersetzungen in weiteren Sprachkombinationen gehören ebenfalls zu unserem Leistungsangebot: Sie werden von externen, entsprechend ermächtigten Fachübersetzern angefertigt, die wir bei Bedarf beauftragen. Ihr zentraler Ansprechpartner bleibt das AKSU Dolmetsch- & Übersetzungsbüro. Beeidigung und Ermächtigung von Ferruh Aksu gelten für Türkisch–Deutsch.
ABLAUFSÜREÇ
So bereiten wir Ihren Termin vor
01 Vorhaben schildern
Sie beschreiben kurz Anlass, Ort, Termin und Teilnehmende und welche Unterlagen übersetzt werden sollen.
02 Angebot
Nach Prüfung erhalten Sie ein verbindliches Angebot für Dolmetschen und Übersetzungen, ohne versteckte Kosten.
03 Vorbereitung
Wir arbeiten uns in Unterlagen und Fachbegriffe ein und stimmen die Einzelheiten mit Ihnen ab.
04 Termin und Unterlagen
Wir dolmetschen Ihre Gespräche und liefern die vereinbarten Übersetzungen.
Ganz gleich, ob Sie aus Türkiye nach Deutschland expandieren oder als deutsches Unternehmen in Türkiye tätig werden möchten: Wir begleiten Sie persönlich, sprachlich und interkulturell.
So können Sie sich auf Ihr Vorhaben konzentrieren, während wir für eine klare Verständigung sorgen: mit sorgfältiger Vorbereitung, präziser Übertragung und vertraulichem Umgang mit Ihren Unterlagen.
ANFRAGETALEP
Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben
Verhandlung, Notartermin, Bankgespräch oder Gründung: Schreiben Sie uns kurz, worum es geht und welche Unterlagen übersetzt werden sollen. Vor Beginn erhalten Sie ein verbindliches Angebot, ohne versteckte Kosten.
Anfrage stellen